Zuletzt aktualisiert: 12.10.2026
arac.temassizapp.com (der „Dienst"), betrieben von TPT OTO SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (das „Unternehmen"), ist ein Vermittlungsdienst, der es einer Person in der Nähe eines Fahrzeugs ermöglicht — nach dem Scannen eines daran angebrachten NFC-Tags oder QR-Codes — dem Fahrzeughalter einen Sprachanruf und/oder eine SMS-Benachrichtigung zu senden, ohne jemals die Telefonnummer des Halters zu sehen. Der physische Kauf des Tags erfolgt außerhalb dieser Website. Die Erstaktivierung des Tags ist kostenlos; optionale kostenpflichtige Verlängerungspakete können über diese Website erworben werden, damit der Dienst über diesen kostenlosen Zeitraum hinaus fortgesetzt wird — siehe Abschnitt 7.
Als Besucher, der einen Tag scannt und eine Benachrichtigung sendet, stimmen Sie folgenden Regeln zu:
Der Hauptzweck des Dienstes besteht darin, die Telefonnummer des Fahrzeughalters vor dem Besucher geheim zu halten. Das System zeigt dem Besucher in keiner Oberfläche oder Kommunikation jemals die Telefonnummer des Halters an. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Das Unternehmen unternimmt angemessene Anstrengungen, um den Dienst unterbrechungsfrei bereitzustellen, haftet jedoch nicht für eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit aufgrund von Verzögerungen oder Ausfällen bei SMS-/E-Mail-Dienstanbietern, Serverwartungen oder höherer Gewalt. In Notfällen wird empfohlen, sich direkt an die zuständigen Behörden zu wenden (Feuerwehr, Polizei usw.), anstatt sich auf diesen Dienst zu verlassen.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, einen Tag ohne vorherige Ankündigung zu deaktivieren, wenn Missbrauch, falsche Angaben oder ein Verstoß gegen diese Regeln festgestellt werden.
Aktivierung und Anfangszeitraum: Wenn Sie einen Tag zum ersten Mal aktivieren, wird der Dienst für einen festgelegten Zeitraum (derzeit 5 Jahre) kostenlos nutzbar.
Verlängerungspakete: Vor oder nach Ablauf dieses Zeitraums können Sie ihn verlängern, indem Sie über Ihren Bereich ein kostenpflichtiges 1-, 2-, 3-, 4- oder 5-Jahres-Paket erwerben, damit der Dienst fortgesetzt wird.
Zahlungsabwicklung: Ihre Kartendaten werden von dieser Website niemals eingesehen oder gespeichert; Zahlungen werden über unseren sicheren Zahlungsinfrastruktur-Anbieter PayTR abgewickelt.
Rückerstattungsbedingungen: Innerhalb von 15 Tagen nach dem Kaufdatum des Tags können Sie eine Rückerstattung beantragen, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Sie können Ihren Rückerstattungsantrag an destek@temassizapp.com senden. Bei einer gültigen Rückerstattung werden auch die Aktivierung des Tags sowie eventuell erworbene Verlängerungspakete storniert.
Diese Nutzungsbedingungen können bei Bedarf aktualisiert werden. Die aktuellen Bedingungen sind jederzeit unter arac.temassizapp.com/terms.php abrufbar.
Zuletzt aktualisiert: 12.10.2026 · TPT OTO SAN. TİC. LTD. ŞTİ.