Условия использования

Последнее обновление: 12.10.2026

Этот документ переведён для вашего удобства. Юридическую силу имеет оригинальная версия на турецком языке; в случае расхождений турецкий текст имеет преимущественную силу.

1. Описание Сервиса

arac.temassizapp.com («Сервис»), управляемый компанией TPT OTO SAN. TİC. LTD. ŞTİ. («Компания»), — это посреднический сервис, позволяющий человеку рядом с автомобилем — после сканирования NFC-метки или QR-кода, размещённых на нём — отправить владельцу автомобиля голосовой звонок и/или SMS-уведомление, ни разу не увидев номер телефона владельца. Физическая покупка метки происходит вне этого сайта. Первая активация метки бесплатна; для продолжения работы сервиса по истечении этого бесплатного периода на этом сайте можно приобрести дополнительные платные пакеты продления — см. Раздел 7.

2. Активация Метки и Ответственность

  • Тот, кто первым отсканирует физическую метку (QR/NFC), активирует её от своего имени, введя данные своего автомобиля и контактные данные.
  • Лицо, активирующее метку, несёт ответственность за точность и актуальность введённых данных (номерной знак, полное имя, номер телефона).
  • Метку можно активировать только один раз. Чтобы обновить свои данные впоследствии, свяжитесь с нами по адресу destek@temassizapp.com.

3. Обязательства Посетителя

Как посетитель, сканирующий метку и отправляющий уведомление, вы соглашаетесь со следующими правилами:

  • Уведомления должны отправляться только с искренними и добросовестными целями (для действительного информирования владельца автомобиля).
  • Отправка ложных, вводящих в заблуждение, оскорбительных или злонамеренных уведомлений запрещена и считается злоупотреблением Сервисом.
  • При использовании опции «Прошу связаться со мной» указанные вами имя и номер телефона передаются непосредственно владельцу автомобиля; вы несёте ответственность за точность этой информации.
  • В случае выявления злоупотребления IP-адрес и записи об отправке могут быть переданы соответствующим органам в рамках применимого законодательства.

4. Конфиденциальность и Защита Номера Телефона

Основная цель Сервиса — скрыть номер телефона владельца автомобиля от посетителя. Система никогда не показывает посетителю номер телефона владельца ни в одном интерфейсе или сообщении. Подробную информацию об обработке персональных данных см. в Уведомлении и Политике конфиденциальности.

5. Непрерывность Сервиса

Компания прилагает разумные усилия для бесперебойного предоставления Сервиса, но не несёт ответственности за временную недоступность, вызванную задержками или сбоями у поставщиков услуг SMS/электронной почты, техническим обслуживанием серверов или обстоятельствами непреодолимой силы. В экстренных случаях рекомендуется напрямую обращаться в соответствующие службы (пожарная служба, полиция и т. д.), а не полагаться на данный Сервис.

6. Отключение Метки

Компания оставляет за собой право отключить метку без предварительного уведомления в случае выявления злоупотребления, ложной информации или нарушения данных правил.

7. Оплата, Пакеты и Условия Возврата Средств

Активация и начальный период: При первой активации метки Сервис становится доступен на определённый период (в настоящее время 5 лет) бесплатно.

Пакеты продления: До или после окончания этого периода вы можете продлить его, приобретя в личном кабинете платный пакет на 1, 2, 3, 4 или 5 лет, чтобы Сервис продолжал работать.

  • Пакеты оплачиваются единовременно — автоматическое продление или регулярные списания отсутствуют.
  • Если на момент покупки ваш текущий период всё ещё активен, новый период добавляется к существующей дате окончания; уже имеющееся время никогда не теряется.
  • Если срок уже истёк, новый период начинается с даты покупки/оплаты.
  • После истечения срока физическая NFC/QR-метка может продолжать существовать, но цифровой сервис уведомлений (SMS, голосовые звонки) отключается до приобретения нового пакета.

Обработка платежей: Данные вашей карты никогда не видны и не хранятся этим сайтом; платежи обрабатываются через нашего поставщика безопасной платёжной инфраструктуры — PayTR.

Условия возврата средств: В течение 15 дней с даты покупки метки вы можете запросить возврат средств при соблюдении следующих условий:

  • Клеевая основа на обратной стороне метки не должна быть снята,
  • Метка не должна быть поцарапана, сломана или иным образом приведена в негодность.
💡 По этой причине мы рекомендуем сначала активировать метку и протестировать сервис, прежде чем окончательно приклеивать её на лобовое стекло автомобиля. После снятия клеевой основы метка может перестать соответствовать условиям возврата.

Вы можете отправить запрос на возврат средств на адрес destek@temassizapp.com. При обоснованном возврате активация метки, а также любые приобретённые пакеты продления, также аннулируются.

8. Изменения

Настоящие Условия использования могут обновляться по мере необходимости. Актуальные условия всегда доступны по адресу arac.temassizapp.com/terms.php.

9. Контакты

По всем вопросам вы можете связаться с нами:

✉️ destek@temassizapp.com

Последнее обновление: 12.10.2026 · TPT OTO SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

TemassızAraç
Уведомление о конфиденциальности Уведомление о согласии Условия использования
TRENESFRDERU
2026 - Все права защищены Работает на TPT V1.0.1